『拝啓

　綾小路麒一郎 殿

　綾小路、いや、ここではあえて「麒一郎」と書かせてもらいたい。

　麒一郎、君は知っているか？

 I love you我君ヲ愛ス

　この言葉を、かの帝大教授が

　“月が綺麗ですね”

　と訳したことを。

　この話を聞いて小生が思い出したのは、まず君のことだった。

　白き月明かりの下、例の桜の木の下で、盃を酌み交わす君と自分を思い浮かべていたのだ。

　こんなことを、自分が云うのは甚だおかしい、それは分かっている。

　君は戸惑い、途方にくれるかも知れない。

　しかし自分はこれまで、君が最近、自分の後ろに付き従い、何かと真直な目をむけてくることを、いつも嬉しく思っていた。

　そういえばこの間、人知れず君が花壇の世話をしていたのを見咎め

　“男らしくせよ”

　などと叱ってしまったこと、赦してほしい。

　花と戯れている君がその、あまりに美しく感じ、照れ臭くなってしまったのだ。

　率直に云う。小生は麒一郎の為ならば、“死んでもいい” と思っている。

　ゆえに、叶うことなら夢に見たのと同じように、中庭の桜の木の下で、君と盃を交わしたい。

　今夜は十五夜、月はさぞや綺麗であろう。

　亥の刻、盃とともに君を待つ。

　敬具

　1902年9月12日

　堅倉 甲志郎』