翔は研究室に戻り、江戸時代で学んだすべてを未来の石川の発展に役立てていた。地元産業の復興プロジェクトは成功を収め、彼が伝えた技術は地域全体に広がった。特に「氷牙」や低利用魚の活用は新たな観光資源となり、世界的にも注目を集めるようになる。

翔がふと氷室跡地を訪れると、そこにはかつて江戸で見た空のような美しい星空が広がっていた。「過去と未来はつながっている」と翔は実感し、静かに感謝をつぶやく。そして、未来へのさらなる挑戦を胸に、翔は前を向いて歩き出した。

氷室から始まった物語は、時を越え、未来へと続いていく。