王敦おうとん、楊朗ようろうという人を

めっちゃ買っていた。

王導おうどうさまあての手紙で、こう書いている。

「あいつの見識及び判断力、

　かつその隠然たる才覚は、

　国の宝、と呼ぶにふさわしい。

　楊淮ようわい様のお子である、

　という事を考えれば、

　その出世の遅さが信じられんほどだ。

　王導よ、お前の側にいるにも

　相応しい器だと思うぞ」

その手紙があっても、結局楊朗は

王敦のもとにとどまり続けていた。

そしてやがて起こる、

第一次王敦おうとんの乱でのこと。

王敦の決起に対し、楊朗は繰り返し

諫言をしてきたが、聞き入れられない。

遂には意を決し、指揮官の為の車に乗る。

そして、言う。

「下官は耳にしたことが御座います。

　鳴り響く鼓の下、兵が一丸となって

　戦うことができれば、勝利する、と」

王敦、感激のあまり楊朗の手を取る。

「ことが終えたら、

　卿には荊州けいしゅう刺史の座を約しよう！」

王敦の乱、終了。勝者は王敦。

で、楊朗。南郡なんぐん相になった。

あれ？　荊州刺史は？

（※南郡は荊州の中の郡だゾ☆）

ひとときは大きな権勢を得た

王敦だったが、明帝らの指導のもと、

徐々に権勢を削がれ、

二度目の決起直後に死亡。

王敦軍残党は狩り尽された。

楊朗、王敦軍の参謀として

明帝の前に引っ立てられる。

当然のように処刑される予定だったのだが、

直後には明帝も、若くして崩御。

楊朗は命をつなぎとめ、

しかもその位は三公にまで登った。

この時に数十人ほど抜擢した。

当時はみな無名であったが、

たちまち頭角を現し、

世論の称賛を浴びるようになる。

人々は、楊朗の人を見る目に

感心したものだった。

王大將軍與丞相書，稱楊朗曰：「世彥識器理致，才隱明斷，既為國器，且是楊侯淮之子。位望殊為陵遲，卿亦足與之處。」

王大將軍は丞相に書を與え，楊朗を稱えて曰く：「世彥の識器理致にして才隱明斷なるは、既にして國器為り。且つ是れ楊が侯なる淮の子なり。位望の殊に陵遲為れど、卿は亦た之と處るに足らん」と。

（賞譽58）

王大將軍始下、楊朗苦諫、不從。遂為王致力、乘中鳴雲露車、逕前曰：「聽下官鼓音一進而捷。」王先把其手曰：「事克當相用為荊州。」既而忘之、以為南郡。王敗後、明帝收朗欲殺之。帝尋崩得免。後兼三公署數十人為官屬。此諸人、當時並無名、後皆被知遇于時。稱其知人。

王大將軍の始め下れるに、楊朗は苦諫すれども從わず。遂には王に力を致すを為し、鳴雲露車が中に乘り、前に逕みて曰く「下官、鼓音の一なるに進みたれば捷すと聽く」と。王は先に其の手を把み、曰く「事克らば當に相い用いて荊州と為すべし」と。既にして而して之を忘れ、以て南郡と為す。王の敗れたる後、明帝は朗を收め之を殺さんと欲せるも、帝は尋いで崩じ、免ぜるを得る。後に三公を兼ね、數十人を署して官屬と為す。此の諸人は當時、並べて無名なれど、後に皆な時の知遇を被る。其の人を知れるを稱さる。

（識鑒13）

楊朗

忖度マン楊脩ようしゅうさんのひ孫。いわゆる弘農こうのう楊氏と言う奴である。家系図見たら楊駿ようしゅんとか楊佺期ようせんきとかいて、なかなかニヤニヤさせられる。つーか王敦さんのうっかりぶりの回収されなさ具合がヤバい。