素早い、文帝さま素早い。
さてそんな文帝さま、病にかかる。
そこに母親の
部屋に入ろうとする。
そしたら、何か知ってる女がいっぱいいる。
皇太后、女たちに聞く。
「貴方たち、いつからここに来てるの？」
「先帝が崩ぜられてすぐです」
卞皇太后、これにはブチギレである。
もう部屋にも入りたくない。
「あああああ、曹丕、なんて汚らわしい！
ドブネズミだってあんたの食い残しなんか
喰いたくないでしょうよ！
罰が当たったのよ、とっととお死に！」
その怒りぶりと来たら、曹丕が死んでも
墓参りにすら行かないレベルだった。
魏武帝崩，文帝悉取武帝宮人自侍。及帝病困，卞后出看疾。太后入戶，見直侍並是昔日所愛幸者。太后問：「何時來邪？」云：「正伏魄時過。」因不復前而嘆曰：「狗鼠不食汝餘，死故應爾！」至山陵，亦竟不臨。
魏の武帝の崩ぜるに、文帝は武帝の宮人を悉く取りて自ら侍らしむ。帝の病にて困しむに及び，卞后は出でて疾を看る。太后は戶に入り直侍を見るに、並べて是れ昔日の愛幸さる所の者なり。太后は問うらく：「何れの時に來たりしや？」と。云えらく：「正に伏魄の時に過す」と。因りて復た前まず、嘆じて曰く：「狗鼠も汝の餘は食さず、死は故より應に爾らん！」と。山陵に至りても、亦た竟に臨さず。
（賢媛4）
卞氏の言い回しがとことんにえぐい。仮にも皇帝陛下に対して「おまえなんて死んだほうがいいんだ」くらい言い放っちゃうとかどーなってんだってもんである。
