小屋から少し離れたところに、広大な畑が広がっていた。畑の上だけは葉の天井が薄れて、温かな陽光が差し込んでいた。

　ありとあらゆる野菜、果物、薬草が植わっている。

　現在畑の担当は、農業経験一切ゼロのレオンとフィンリーだ。

「団長、今日の収穫はなんですか？」

「えーっと、茄子、かぼちゃ、トマト、タマネギ。そしてセージとタイムもだな」

「ラジャーっす！」

「それとフィンリー、いい加減”団長”はよせ。もう私は団長じゃないんだから」

「あははっ。口癖なんで、あだ名だと思って堪忍でっす！」

「はあ…」

　騎士団の頃から、フィンリーはレオンを”団長”と呼んでいた。

「あっちの果物畑に水をまいときます」

「ああ、頼む」

　『癒しの森』の中にある畑は、一年中枯れることなく実らす不思議な畑だ。ただし、一週間に一度の水やりを怠けると、全部枯らしてしまうのだ。

「ぴよぴよ～」

訳：[お弁当を持ってきましたよ～]

「メイブたん！」

　嬉しそうに両手を広げて駆けてくるフィンリーに、

「ぴよ！」

訳：[手を洗ってくるのです！]

「ふぁーい…」

　ビシっと注意した。

　畑の傍に小さな泉がある。フィンリーは慌てて手を洗いに行った。

「ぴよ、ぴよぴよ」

訳：[レオンしゃん、ご主人様がそろそろ行きますよって]

「判りました。ありがとうメイブ」

「ぴよ」

　メイブがもってきたお弁当のバスケットから、サンドイッチを一切れ取ると、レオンは小屋の方へ走っていった。

「あれ、団長お出かけ？」

「ぴよぴよ」

訳：[ご主人様と街へお買い物です]

「そいえば、肉類きれてたもんね」

「ぴよ」

　休憩場所に座り込み、フィンリーはお弁当を広げた。

「ローストビーフサンドだっ」

　少し大きめにカットされたサンドイッチを取り、大きく開けた口でかぶりつく。

「うん、おいひい」

　メイブはナッツ入りクッキーを取って、フィンリーの肩の上に座った。

「ぴよ」

訳：[フィンリーしゃん]

「うん？」

「ぴよぴよ」

訳：[わたくしめはヒヨコです]

「うん」

「ぴよぴよぴよ？」

訳：[それでも本気でわたくしめとお付き合いしたいのですか？]

「うん！」

　一切の迷いのない返事。

「何度も言ってるでしょ、オレはメイブたんだから惚れたの。姿形じゃない。もしメイブたんが気になるなら、オレもヒヨコになるし」

「ぴよぴよぴよぴよ！」

訳：[ならなくていいですならなくていいです！]

　メイブは慌ててクッキーを放り投げた。そのクッキーをフィンリーがキャッチする。

　ヒヨコに恋慕する、オカシな人間だと思ったフィンリー。でも、常に自分を心配し、優しくしてくれる。リリー・キャボットに拉致されてからは、必死に捜索してくれた。

　そして、捕らわれていた時、何度もフィンリーを思い起こしていた。ロッティ以外に心に思い浮かぶ、最初の人間。

　ロッティ同様、恋愛経験は皆無なメイブ。

（わたくしめも、一歩、踏み出してみましょうか）

　そう思った。

「ぴよ、ぴよぴよ」

訳：[仕方ありません、清い交際ならオッケーなのです]

「メ、メイブたん…」

　フィンリーは目を潤ませ、込み上げてくる涙を堪える。

　震える手で肩の上のメイブを掌に載せ、そして小さな頭に優しく頬ずりした。

「うんうん！清く正しく美しく交際しようね！」

「ぴよ」

　春はもう、すぐそこまで来ていた。